- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
User:Quwanti/Translation changes
This article lists old translations and any revisions made on this wiki. It serves as an archive and can help with tracking content found on the Internet.
Names
Date | Previous | New | Talk | Notes |
---|---|---|---|---|
2012/02 | Shingyoku | SinGyoku | Talk | No official kana exists. |
2011/09 | Maribel Han | Maribel Hearn | Talk | |
2011/06 | Kasen Ibara | Kasen Ibaraki | Talk |
Music
Recent
Date | Previous | New | From | Talk |
---|---|---|---|---|
2012/03 | Dream Palace Great Mausoleum | Hall of Dreams' Great Mausoleum | Ten Desires | Talk |
2012/03 | Flight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess | Flight in the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess | Imperishable Night | Talk |
2012/03 | Septette for the Dead Princess | Septette for a Dead Princess | Embodiment of Scarlet Devil & other appearances | Talk |
2012/02 |
Mystic Oriental Love Consultation |
Eastern Mystical Love Consultation |
Phantasmagoria of Dim.Dream? & other appearances |
Talk |
2012/02 | Kaeidzuka ~ Higan Retour | Flower Viewing Mound ~ Higan Retour | Phantasmagoria of Flower View & Bohemian Archive in Japanese Red CD | |
2012/02 | Mary, the Magician | Merry, the Magician | Ghostly Field Club | |
2012/02 | Wondrous Romance ~ Mystic Square | Wondrous Tales of Romance ~ Mystic Square | Mystic Square | |
2012/02 | Catastrophe in Bhava-agra ~ Wonderful Heaven Bhava-agra As Seen Through a Child's Mind |
Catastrophe in Bhavaagra ~ Wonderful Heaven Bhavaagra As Seen Through a Child's Mind |
Scarlet Weather Rhapsody Scarlet Weather Rhapsody | |
2012/02 | Eternal Dream ~ Mystic Maple Mystic Dream ~ Snow or Cherry Petal Mystic Maple ~ Eternal Dream |
Eternal Dream ~ Mystical Maple Mystical Dream ~ Snow or Cherry Petal Mystical Maple ~ Eternal Dream |
Imperishable Night'Perfect Cherry Blossom Changeability of Strange Dream (from Imperishable Night) | |
2012/01 | The Fantastic Legend of Tohno Forest of Tohno |
The Fantastic Tales from Tono Forest of Tono |
Perfect Cherry Blossom Story of Eastern Wonderland |
Ialk |
2012/01 | Future Universe of Wheelchair | The Wheelchair's Future in Space | Magical Astronomy | |
2011/10 | Bloom Nobly, Ink-black Cherry Blossoms ~ Border of Life | Bloom Nobly, Ink-black Cherry Blossom ~ Border of Life | Perfect Cherry Blossom & other appearances | Talk |
2011/08 | Extend Ash ~ Hourai Victim | Extend Ash ~ Person of Hourai | Imperishable Night | |
2011/08 | Ruse Rain | Loose Rain | Fairy Wars | |
2011/08 | Sun Worship of Gnosis ~ Nuclear Fusion | Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion | Subterranean Animism | |
2011/08 | Sleepless Due to the Night | Can't Sleep Because It's Nighttime | Eastern and Little Nature Deity CD | |
2011/08 | In Regards to Fairy Brilliance | Like the Brilliance of Fairies | Eastern and Little Nature Deity CD | |
2011/08 | Living the Shrine Hide-and-Seek | The Hide-and-Seek Lifestyle at the Shrine | Oriental Sacred Place first CD | |
2011/08 | Nemesis's Stronghold | Nemesis' Stronghold | Double Spoiler |
Old
Date | Previous | New | From | Talk |
---|---|---|---|---|
2011/03 | The Road of the Apotropaic God ~ Dark Road | The Road of the Misfortune God ~ Dark Road | Mountain of Faith | |
2011/01 | A Soul as Red as an Oni's Lantern | A Soul that is Red, like a Ground Cherry | Embodiment of Scarlet Devil | |
2011/01 | Onigashima in the Fairyland | Oni's Island in the Fairyland ~ Missing Power | Immaterial and Missing Power |
Spell Cards
Date | Previous | New | From | Talk | Notes |
---|---|---|---|---|---|
2012/03 | Fantasy Heaven | Fantasy Nature | 東方永夜抄 ~ Imperishable Night | Talk |