Violet Detector/Music

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

Music List[edit]

Title and Menu Theme
悪夢日記
Akumu nikki
Nightmare Journal

 タイトル画面のテーマです。

 夢がテーマになると大体ホラー展開になりがちな気がします。
 行きすぎない程度にホラー風味を入れてみました。

This is the Title theme.

I feel like most stories about dreams end up going in a horror-esque direction.
I tried putting in just enough horror flavor as to not take it too far.

Stage Theme 1 - First Week theme
ルーシッドドリーマー
Rūshiddo dorīmā
Lucid Dreamer

 一週目のテーマです。

空を飛ぶ夢を見る事ってあります?
僕は定期的に急斜面を飛ぶようにスキーで滑る夢を見ます。
それを見たときは、大体調子の良いときですね。

This is the First Week theme.

Have you ever dreamed about flying?
I regularly have dreams where I'm skiing down a steep slope as if I'm flying.
Whenever I have that dream, it's usually when I'm feeling in pretty good shape.

Stage Theme 2 - Wrong Week theme
ルナティックドリーマー
Runatikku dorīmā
Lunatic Dreamer

 二週目のテーマです。

夢の内容が現実味が無くなって、ただ単に疲労感だけが残る
そういった焦るような夢をイメージしました。
たまに見ますよね。何があったか忘れたけど疲れる夢。

This is the Second Week theme.

Sometimes you have dreams where the events have no sense of reality, and you're left with nothing
but a feeling of fatigue afterward. That irritating sort of dream is what I envisioned here.
You have those sometimes, right? Dreams that exhaust you even though you forget what happened.

Stage Theme 3 - Nightmare Week theme
ナイトメアダイアリー
Naitomea daiarī
Nightmare Diary

 三週目のテーマです。

いつもの東方っぽい感じで曲を作りました。
放って置けば延々と続きそうな終盤ってイメージです。
ホラーな夢って、最高に気持ちいいのは自分だけ?
いつもホラーな妄想をしながら寝ますが、たまにしか見られません。

This is the Third Week theme.

A song with the usual Touhou-ness to it.
I made it with the image of a finale that could stretch on forever if you left it alone.
Am I the only one who thinks that horror dreams feel extremely nice?
I'm always fantasizing about horror stuff as I fall asleep, but I only get those dreams sometimes.

Story Theme 1
バー・オールドアダム
Bā Ōrudo Adamu
"Old Adam" Bar

 ストーリーのテーマ1です。

 *旧約酒場 ~ Dateless Bar "Old Adam" より

This is Story Theme 1.

*From Old Testament Tavern ~ Dateless Bar "Old Adam".

Story Theme 2
燕石博物誌が連れてきた闇
Enseki hakubutsushi ga tsuretekita yami
The Darkness Brought In by Swallowstone Naturalis Historia

 ストーリーのテーマ2です。

 *旧約酒場 ~ Dateless Bar "Old Adam" より

This is Story Theme 2.

*From Old Testament Tavern ~ Dateless Bar "Old Adam".

Story Theme 3
永遠の春夢
Eien no shunmu[1]
Eternal Spring Dream

 ストーリーのテーマ3です。

 東方紺珠伝より

This is Story Theme 3.

From Legacy of Lunatic Kingdom.

Story Theme 4
秘匿されたフォーシーズンズ
Hitokusareta fōshīzunzu
The Concealed Four Seasons

 ストーリーのテーマ4です。

 東方天空璋より

This is Story Theme 4.

From Hidden Star in Four Seasons.



  1. "Eien no haruyume" is also admittable.