Violet Detector/Spell Cards/Nightmare Diary

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Nightmare Saturday   Spell Cards 

Screenshot
Spell Card Nightmare Diary - 1
「最後の日曜日に見る悪夢」 ("Saigo no Nichiyoubi ni Miru Akumu")
"The Nightmare One Has on Their Final Sunday"
Owner
Doremy Sweet
Nightmare Diary — 1
Comment
夢の支配者だっていうけど攻撃は優しいのねぇ
敵なのか味方なのか……
Translation
She says she's the ruler of dreams, but her attacks are really gentle...
Is she an enemy, or an ally...?
Screenshot
Spell Card Nightmare Diary - 2
紙符「ESPカード手裏剣」 (Kamifu "ESP Kaado Shuriken")
Paper Sign "ESP Card Shuriken"
Owner
Sumireko Usami
Nightmare Diary — 2
Comment
豪快に私のカードを投げてくれるわねぇ
ESPカードだって安くないんだけどね
Translation
She sure is throwing my cards really flippantly.
ESP cards aren't cheap, you know!
Screenshot
Spell Card Nightmare Diary - 3
紙符「結界中のESPカード手裏剣」 (Kamifu "Kekkaichuu no ESP Kaado Shuriken")
Paper Sign "Barrier-Enclosed ESP Card Shuriken"
Owner
Sumireko Usami and Yukari Yakumo
Nightmare Diary — 3
Comment
あれー? 私って夢の住人だったんだっけ?
よく判らなくなっちゃった
Translation
Huh...? Wait, I was a dream world resident all along?
I think I've lost track of what's happening.
Screenshot
Spell Card Nightmare Diary - 4

Owner
Sumireko Usami (Dream World)
Nightmare Diary — 4
Comment
偽者のトドメを刺した瞬間をゲットしたわ!
これこそが、私が宇佐見菫子である証拠よ!
Translation
I snagged a photo of the moment when I finished off the fake me!
Behold! This is proof that I truly am the real Sumireko Usami!
< Nightmare Saturday   Spell Cards