Violet Detector/Spell Cards/Nightmare Sunday

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Wrong Saturday   Spell Cards   Nightmare Monday >

Screenshot
Spell Card Nightmare Sunday - 1
紅魔符「ブラッディカタストロフ」 (Kouma-fu "Buraddhi Katasutorofu")
Scarlet Devil Sign "Bloody Catastrophe"
Owner
Remilia Scarlet and Flandre Scarlet
Nightmare Sunday — 1
Comment
吸血鬼の姉妹ですよねー
吸血鬼は写真に写らないと思っていたけど……
Translation
It's a pair of vampire sisters.
I thought vampires didn't show up in photos, though...
Screenshot
Spell Card Nightmare Sunday - 2
星神符「十七条の超人」 (Sei-shin-fu "Juushichijou no Choujin")
Star Divine Sign "Superhuman of Seventeen Articles"
Owner
Byakuren Hijiri and Toyosatomimi no Miko
Nightmare Sunday — 2
Comment
あら、仙人と住職だー
いつもにも増してはっちゃけているわね
Translation
Why, it's the Taoist and the head priest!
They're romping around way more than usual.
Screenshot
Spell Card Nightmare Sunday - 3
紅星符「超人ブラッディナイフ」 (Kou-sei-fu "Choujin Buraddhi Naifu")
Scarlet Star Sign "Superhuman Bloody Knife"
Owner
Remilia Scarlet and Byakuren Hijiri
Nightmare Sunday — 3
Comment
吸血鬼と住職とは、変な組み合わせね
十字架には弱いけど、お経は平気なのかねぇ
Translation
A vampire and a head priest is a pretty weird combination.
They're weak to crosses, but I guess they're fine with sutras?
Screenshot
Spell Card Nightmare Sunday - 4
紅神符「十七条のカタストロフ」 (Kou-shin-fu "Juushichijou no Katasutorofu")
Scarlet Divine Sign "Catastrophe of Seventeen Articles"
Owner
Flandre Scarlet and Toyosatomimi no Miko
Nightmare Sunday — 4
Comment
陽の光のように眩しいんだけど
これは平気なんだね。吸血鬼でも
Translation
This light's as bright as the sun,
but she looks fine. Even though she's a vampire.
Screenshot
Spell Card Nightmare Sunday - 5
神紅符「ブラッディ十七条のレーザー」 (Shin-kou-fu "Buraddhi Juushichijou no Reezaa")
Divine Scarlet Sign "Bloody Laser of Seventeen Articles"
Owner
Remilia Scarlet and Toyosatomimi no Miko
Nightmare Sunday — 5
Comment
この吸血鬼は好奇心旺盛で、何でもやって
みるんだってね。道場にも通ってるのかな
Translation
Apparently, this vampire is extremely inquisitive, and will try
anything at least once. I wonder if she's a dojo member too?
Screenshot
Spell Card Nightmare Sunday - 6
紅星符「超人カタストロフ行脚」 (Kou-sei-fu "Choojin Katasutorofu Angya")
Scarlet Star Sign "Superhuman Catastrophe Pilgrimage"
Owner
Flandre Scarlet and Byakuren Hijiri
Nightmare Sunday — 6
Comment
引き籠りの吸血鬼でも引っ張り出しちゃう
聖さんは凄いなぁ。ライダー姿も撮りたいなぁ
Translation
Miss Hijiri really is something. She can even get a shut-in vampire to spend
time outside. I wish I could get some shots of her in her biker getup, too...
< Wrong Saturday   Spell Cards   Nightmare Monday >