Violet Detector/Spell Cards/Nightmare Thursday

<

Nightmare Wednesday

Spell Cards

Nightmare Friday

>

Spell Card Nightmare Thursday - 1

神星符「正体不明の怪光人だかり」(Shin-sei-fu "Shoutai-fumei no Kaikou Hitodakari")
Divine Star Sign "Unidentified Ghost-Light Crowd"

Owner

Nue Houjuu and Mamizou Futatsuiwa
Nightmare Thursday — 1

Comment

ちっこい棒人間、超怖いんですけど……
写真で見ると、ラクガキした様にしか見えないし

Translation

These tiny stick figures are super scary, but...
From here, it just looks like I doodled on the photo.

Spell Card Nightmare Thursday - 2

輝天符「迅雷のドンドコ太鼓」(Ki-ten-fu "Jinrai no Dondoko-daiko")
Shining Heaven Sign "Thunderclap Dondoko Daiko"

Owner

Iku Nagae and Raiko Horikawa
Nightmare Thursday — 2

Comment

た、太鼓！？それに雷？
弾幕って何でもありなのね

Translation

T-taiko drums?! And lightning?
Man, anything goes when it comes to danmaku.

Spell Card Nightmare Thursday - 3

輝神符「謎のドンドコ人だかり」(Ki-shin-fu "Nazo no Dondoko Hitodakari")
Shining Divine Sign "Mysterious Dondoko Crowd"

Owner

Mamizou Futatsuiwa and Raiko Horikawa
Nightmare Thursday — 3

Comment

狸もどちらかって言うとパーカッションよね
腹つづみ的に

Translation

If I had to say one way or another, tanuki are probably a 'percussion' sort of animal.
What with the belly drumming and all.

Spell Card Nightmare Thursday - 4

緋星符「正体不明の落雷」(Hi-sei-fu "Shoutai-fumei no Rakurai")
Scarlet Star Sign "Unidentified Lightning Strike"

Owner

Iku Nagae and Nue Houjuu
Nightmare Thursday — 4

Comment

雷はダメー！　スマホが壊れるしー
ウネウネの謎光も、電子機器に悪そうだし

Translation

Nooo, not lightning! My phone's gonna get fried!
And that weird wiggly light seems bad for electronics, too.

Spell Card Nightmare Thursday - 5

神緋符「雷雨の中のストーカー」(Shin-hi-fu "Raiu no Naka no Sutookaa")
Divine Scarlet Sign "Stalker in a Thunderstorm"

Owner

Iku Nagae and Mamizou Futatsuiwa
Nightmare Thursday — 5

Comment

雷に打たれても消えない棒人間
やっぱり怖いんですけど

Translation

The stick figures will even survive getting hit by lightning.
Um, seriously, scary much?

Spell Card Nightmare Thursday - 6

輝星符「正体不明のドンドコ太鼓」(Ki-sei-fu "Shoutai-fumei no Dondoko-daiko")
Shining Star Sign "Unidentified Dondoko Daiko"

Owner

Nue Houjuu and Raiko Horikawa
Nightmare Thursday — 6

Comment

よく見ると、ドクロが書かれた太鼓があるね
それだけ値段が高い奴なのかな

Translation

On closer inspection, some of the drums have skull marks drawn on them.
Is that just how expensive they are?

<

Nightmare Wednesday

Spell Cards

Nightmare Friday

>