• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Violet Detector/Spell Cards/Nightmare Tuesday

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Nightmare Monday   Spell Cards   Nightmare Wednesday >

Screenshot
Spell Card Nightmare Tuesday - 1
永夜符「蓬莱壺中の弾の枝」(Eiya-fu "Hourai Kochuu no Tama no E")
Eternal Night Sign "Bullet Branch of Hourai in a Pot"
Owner
Eirin Yagokoro and Kaguya Houraisan
Nightmare Tuesday — 1
Comment
でた、幻想郷の隠れキャラ！
普段は引き籠もっているらしいね
Translation
There she is! Gensokyo's secret character!
Apparently she stays cooped up indoors all the time.
Screenshot
Spell Card Nightmare Tuesday - 2
緋針符「要石も大きくなあれ」(Hi-shin-fu "Youseki mo Ookiku-naare")
Scarlet Needle Sign "Keystones Grow Bigger, Too!"
Owner
Tenshi Hinanawi and Shinmyoumaru Sukuna
Nightmare Tuesday — 2
Comment
あー、このコンビは……！
完全憑依で暴れまくってた奴だ！　逃げよう！
Translation
Ahh, this pair...!
These two were rampaging all over during the Perfect Possession thing! I'd better run!
Screenshot
Spell Card Nightmare Tuesday - 3
永緋符「墜落する壺中の有頂天」(Ei-hi-fu "Daraku-suru Kochuu no Uchouten")
Eternal Scarlet Sign "Plummeting Bhava-agra in a Pot"
Owner
Eirin Yagokoro and Tenshi Hinanawi
Nightmare Tuesday — 3
Comment
お互い意識して一定距離を保っているようね
月の民と天人……お互いどう思ってるのかな
Translation
Seems like they're consciously keeping a set distance from each other.
A Lunarian and a celestial... I wonder what their impression of each other is.
Screenshot
Spell Card Nightmare Tuesday - 4
輝夜符「蓬莱の大きな弾の枝」(Ki-ya-fu "Hourai no Ookina Tama no E")
Shining Night Sign "Big Bullet Branch of Hourai"
Owner
Kaguya Houraisan and Shinmyoumaru Sukuna
Nightmare Tuesday — 4
Comment
でた！　昔話コンビ！　携帯電話のＣＭバリに
ベタな奴で、ＳＮＳ映え間違いなし！
Translation
Behold, the fairy-tale duo! They're as corny as a cell phone commercial,
and guaranteed to get shared across every social media feed there is![1]
Screenshot
Spell Card Nightmare Tuesday - 5
永輝符「大きくなる壺」 [2](Ei-ki-fu "Ookiku-naru Tsubo")
Eternal Shining Sign "Pot Growing Bigger"
Owner
Eirin Yagokoro and Shinmyoumaru Sukuna
Nightmare Tuesday — 5
Comment
あのちっこいの捕らえたいなぁ
写真うつり悪くてねぇ、周りの弾が大きく見えて……
Translation
I really wanna catch that little one...
She's not very photogenic. All the bullets around her look way too big...
Screenshot
Spell Card Nightmare Tuesday - 6
緋夜符「蓬莱の弾の要石」(Hi-ya-fu "Hourai no Tama no Youseki")
Scarlet Night Sign "Bullet Keystones of Hourai"
Owner
Kaguya Houraisan and Tenshi Hinanawi
Nightmare Tuesday — 6
Comment
ずっと、あの天人がかぐや姫の頭を
殴っているように見えるのは気のせいか……
Translation
Is it just me, or does this one make it look like the celestial
is whacking Princess Kaguya on the head over and over...?
< Nightmare Monday   Spell Cards   Nightmare Wednesday >



Violet Detector
Week 1
Week 2
Week 3
Endgame
Locations
Terms
Th165cover.jpg
Documentation
  1. ↑ A reference to a series of commercials for the cellphone company au. The commercial series involves characters from Japanese folklore; namely, Momotaro, Urashima Taro, and Kintaro.
  2. ↑ Incorrectly displayed in-game as 妖風符「土着蝶ストーム」 (a card from the previous day). The spell card's true name was later revealed in the Spell Card List of Strange Creators of Outer World Vol. 7.
Retrieved from "http://en.touhouwiki.net/index.php?title=Violet_Detector/Spell_Cards/Nightmare_Tuesday&oldid=397940"