Violet Detector/Spell Cards/Thursday

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Wednesday   Spell Cards   Friday >

Screenshot
Spell Card Thursday - 1

Owner
Nemuno Sakata
Thursday — 1
Comment
刃物投げるのも弾幕なの!?
ただの危ない奴じゃん
Translation
Hurling knives at people counts as danmaku?!
She's just some crazy weirdo, isn't she?
Screenshot
Spell Card Thursday - 2
研符「狂い輝く鬼包丁」 (Kenpu "Kurui-kagayaku Oni-bouchou")
Sharpen Sign "Madly Glinting Oni Kitchen Knife"
Owner
Nemuno Sakata
Thursday — 2
Comment
この人、ヤマンバだってさ。
超ゼツメツ危惧種ーw マジ昔話ーww
Translation
She's a 'yamanba', apparently.
Talk about a super-endangered species! Like, can you GET any more 'old-timey fairy tale'? LOL
Screenshot
Spell Card Thursday - 3
殺符「窮僻の山姥」 (Sappu "Kyuuheki no Yamanba")
Murder Sign "Deeply-Secluded Yamanba"
Owner
Nemuno Sakata
Thursday — 3
Comment
刃物ヤバいんですけど。
現実なら捕まるね。もしくは凄腕マジシャン。
Translation
Uh, knives? Dangerous? Hello?
She'd be in jail IRL. Or a pro magician. One of the two.
< Wednesday   Spell Cards   Friday >