Violet Detector/Spell Cards/Wednesday

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Tuesday   Spell Cards   Thursday >

Screenshot
Spell Card Wednesday - 1

Owner
Marisa Kirisame
Wednesday — 1
Comment
最初からテレポーテーション使えば良かったわ。
ゾワっとするから多用したくないんだけど。
Translation
Yeah, I should've just used teleportation in the first place.
Don't want to use it too much, though. It gives me chills.
Screenshot
Spell Card Wednesday - 2
魔符「慈悲の地蔵」 (Mafu "Jihi no Jizou")
Magic Sign "Merciful Jizo"
Owner
Narumi Yatadera
Wednesday — 2
Comment
お地蔵さんに攻撃されたー……。
何かバチ当たるようなことしたっけな。
Translation
I got attacked by a jizo statue...
Have I done anything unlucky lately?
Screenshot
Spell Card Wednesday - 3
地蔵「菩薩ストンプ」 (Jizou "Bosatsu Sutonpu")
Jizo "Bodhisattva Stomp"
Owner
Narumi Yatadera
Wednesday — 3
Comment
お地蔵さんに踏まれた!
チョームカつく! ネットで晒してやる!
Translation
That jizo statue stomped on me!
Ugh, this SUCKS! I'm gonna expose her on the internet!
Screenshot
Spell Card Wednesday - 4
地蔵「活きの良いバレットゴーレム」 (Jizou "Iki-no-ii Baretto Gooremu")
Jizo "Lively Bullet Golem"
Owner
Narumi Yatadera
Wednesday — 4
Comment
でっかい弾に何か入ってた!
何かの生命体が入ってた! ほんとほんと!
Translation
There was something inside that huge bullet!
It had some kind of creature inside it! No, for real!
< Tuesday   Spell Cards   Thursday >