- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Violet Detector/Spell Cards/Wednesday
Jump to navigation
Jump to search
魔符「慈悲の地蔵」
Magic Sign "Merciful Jizo"
地蔵「菩薩ストンプ」
Jizo "Bodhisattva Stomp"
地蔵「活きの良いバレットゴーレム」
Jizo "Lively Bullet Golem"
< | Tuesday | Spell Cards | Thursday | > |
Spell Card Wednesday - 1
Owner
Marisa Kirisame
Wednesday — 1
Wednesday — 1
Comment
最初からテレポーテーション使えば良かったわ。
ゾワっとするから多用したくないんだけど。
ゾワっとするから多用したくないんだけど。
Translation
Yeah, I should've just used teleportation in the first place.
Don't want to use it too much, though. It gives me chills.
Don't want to use it too much, though. It gives me chills.
Spell Card Wednesday - 2
Magic Sign "Merciful Jizo"
Owner
Narumi Yatadera
Wednesday — 2
Wednesday — 2
Comment
お地蔵さんに攻撃されたー……。
何かバチ当たるようなことしたっけな。
何かバチ当たるようなことしたっけな。
Translation
I got attacked by a jizo statue...
Have I done anything unlucky lately?
Have I done anything unlucky lately?
Spell Card Wednesday - 3
Jizo "Bodhisattva Stomp"
Owner
Narumi Yatadera
Wednesday — 3
Wednesday — 3
Comment
お地蔵さんに踏まれた!
チョームカつく! ネットで晒してやる!
チョームカつく! ネットで晒してやる!
Translation
That jizo statue stomped on me!
Ugh, this SUCKS! I'm gonna expose her on the internet!
Ugh, this SUCKS! I'm gonna expose her on the internet!
Spell Card Wednesday - 4
Jizo "Lively Bullet Golem"
Owner
Narumi Yatadera
Wednesday — 4
Wednesday — 4
Comment
でっかい弾に何か入ってた!
何かの生命体が入ってた! ほんとほんと!
何かの生命体が入ってた! ほんとほんと!
Translation
There was something inside that huge bullet!
It had some kind of creature inside it! No, for real!
It had some kind of creature inside it! No, for real!
< | Tuesday | Spell Cards | Thursday | > |
This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |
|