Violet Detector/Spell Cards/Wrong Friday

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Wrong Thursday   Spell Cards   Wrong Saturday >

Screenshot
Spell Card Wrong Friday - 1

Owner
Junko
Wrong Friday — 1
Comment
大きな丸貰っちゃった!
何か昔の偉い先生みたいな恰好の人に
Translation
I got a big circle mark!
From some lady dressed like one of those smart teachers from a long time ago.
Screenshot
Spell Card Wrong Friday - 2
「震え凍える悪夢」 ("Furue Kogoeru Akumu")
"Trembling, Shivering Nightmare"
Owner
Junko
Wrong Friday — 2
Comment
こういう規則正しい写真の方が
受けが良いのよねー。みんな単純だから
Translation
Photos with nice, regular patterns like this get
received really well. 'Cause everyone's simple-minded.
Screenshot
Spell Card Wrong Friday - 3
「サイケデリックマンダラ」 ("Saikederikku Mandara")
"Psychedelic Mandala"
Owner
Junko
Wrong Friday — 3
Comment
き、綺麗……って言って良いのかなぁ
美しさと奇抜は紙一重ねぇ
Translation
P-pretty... um, I think you could call it that.
There's a fine line between beautiful and bizarre, huh.
Screenshot
Spell Card Wrong Friday - 4
「極めて威厳のある純光」 ("Kiwamete Igen-no-aru Junkou")
"Exceedingly Majestic Pure Light"
Owner
Junko
Wrong Friday — 4
Comment
この人、性格きつそうー
近寄りがたい感じねぇ
Translation
This lady seems like she's got a real harsh personality.
Kinda hard to approach...
Screenshot
Spell Card Wrong Friday - 5
「確実に悪夢で殺す為の弾幕」 ("Kakujitsu ni Akumu de Korosu Tame no Danmaku")
"Danmaku for Killing with Certainty via Nightmares"
Owner
Junko
Wrong Friday — 5
Comment
また大きな丸貰っちゃった!
って、テレポーテーション出来なければ死んでる?
Translation
She gave me another big circle mark!
...Wait, if I couldn't teleport, I think I'd be dead right now?
< Wrong Thursday   Spell Cards   Wrong Saturday >