Violet Detector/Spell Cards/Wrong Tuesday

<

Wrong Monday

Spell Cards

Wrong Wednesday

>

Spell Card Wrong Tuesday - 1

Owner

Sagume Kishin
Wrong Tuesday — 1

Comment

お洒落なスカート……なのかなぁ
ファッションは判らないや

Translation

That's a really fashionable-looking skirt... um, I think?
I don't get fashion.

Spell Card Wrong Tuesday - 2

玉符「金城鉄壁の陰陽玉」(Tamafu "Kinjouteppeki no Onmyoudama")
Orb Sign "Impregnable Fortress Yin-Yang Orbs"

Owner

Sagume Kishin
Wrong Tuesday — 2

Comment

よく見るとレイムッチが持ってる
玉みたいな奴が一杯写ってるー

Translation

When I look closely, there's a whole bunch of orbs
in these photos like the ones Reimers has!

Spell Card Wrong Tuesday - 3

玉符「神々の写し難い弾冠」(Tamafu "Kamigami no Utsushigatai Dankan")
Orb Sign "Hard-to-Photograph Shotgun Coronation of the Gods"

Owner

Sagume Kishin
Wrong Tuesday — 3

Comment

撮られたがっているように見えるのに
撮影すると反撃されるのよねぇ

Translation

She looks like she wants me to take her picture,
but when I do, she goes and counterattacks. Yikes...

Spell Card Wrong Tuesday - 4

夢鷺「片翼の夢鷺」(Yumesagi "Katayoku no Yumesagi")
Dream Heron "One-Winged Dream Heron"

Owner

Sagume Kishin
Wrong Tuesday — 4

Comment

この人、無言で近づいてくるので怖い……
最低限挨拶くらいしようよ！

Translation

Geeze, this lady's scary. She just glides right up to you all silently...
C'mon, at least say 'hi' or something!

<

Wrong Monday

Spell Cards

Wrong Wednesday

>