• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Violet Detector/Spell Cards/Wrong Wednesday

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Wrong Tuesday   Spell Cards   Wrong Thursday >

Screenshot
Spell Card Wrong Wednesday - 1

Owner
Doremy Sweet
Wrong Wednesday — 1
Comment
こいつ……
敵なのか味方なのか……
Translation
Her again...
Is she on my side or not...?
Screenshot
Spell Card Wrong Wednesday - 2
竹符「バンブーラビリンス」(Takefu "Banbuu Rabirinsu")
Bamboo Sign "Bamboo Labyrinth"
Owner
Mai Teireida
Wrong Wednesday — 2
Comment
竹が光ってるー！
かぐや姫の大量生産だー！
Translation
The bamboo's glowiiing!
It's a Princess Kaguya factory up in here!
Screenshot
Spell Card Wrong Wednesday - 3
茗荷「メスメリズムダンス」(Myouga "Mesumerizumu Dansu")
Myoga Ginger[1] "Mesmerism Dance"
Owner
Satono Nishida
Wrong Wednesday — 3
Comment
おかしいな、渦って中心に向かって
粒子が集まるから起こるんじゃないのかな
Translation
Weird... I thought whirlpools occured because
the particles gather towards the center?
Screenshot
Spell Card Wrong Wednesday - 4
笹符「タナバタスタードリーム」(Sasafu "Tanabata Sutaa Doriimu")
Broadleaf[2] Sign "Tanabata Star Dream"
Owner
Mai Teireida
Wrong Wednesday — 4
Comment
何これ、写真では判りづらい滅茶苦茶な動き！
動画の方が良いんだけど、弾消せないし……
Translation
What the?! These movements are total nonsense, but you can't tell from just a photo!
A video would be better, but I can't erase bullets with that...
Screenshot
Spell Card Wrong Wednesday - 5
冥加「ビハインドナイトメア」(Myouga "Bihaido Naitomea")
Myoga Blessing[1] "Behind Nightmare"
Owner
Satono Nishida
Wrong Wednesday — 5
Comment
結構キツイのに写真では難しさが伝わらない……
こう言うのって軽くイラッとくるわね
Translation
This one's pretty tough, but a photo doesn't convey the difficulty...
This sort of thing really ticks you off just a little bit.
Screenshot
Spell Card Wrong Wednesday - 6

Owner
Mai Teireida and Satono Nishida
Wrong Wednesday — 6
Comment
変な帽子被ってるわね、何て言ったっけ？
あの古典ヤンキーの髪型……に似ている
Translation
They sure have some weird hats. What were those called?
They're like that old-style 'delinquent kid' haircut... sorta.[3]
< Wrong Tuesday   Spell Cards   Wrong Thursday >



Violet Detector
Week 1
Week 2
Week 3
Endgame
Locations
Terms
Th165cover.jpg
Documentation
  1. ↑ 1.0 1.1 The prefixes of Satono's cards are homophones: ginger (茗荷 myoga) and divine protection (冥加 myouga).
  2. ↑ Both take (竹) and sasa (笹) mean 'bamboo'; sasa is often used to refer to the broad-leafed variety of bamboo associated with Tanabata.
  3. ↑ In Japan, "Pompadour hair" is always combinated with regent hair and is called "Regent hair". The design was imported there by Elvis Presley, and its image was naughty teens.
Retrieved from "http://en.touhouwiki.net/index.php?title=Violet_Detector/Spell_Cards/Wrong_Wednesday&oldid=397934"