- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Whispered Oracle of Hakurei Shrine/Marisa Kirisame
Jump to navigation
Jump to search
Page 147
| < | 126. Hieda no Akyuu | Whispered Oracle of Hakurei Shrine | 128. Reimu Hakurei | > |
| 第127番 | No. 127 | |
| 末吉 | Prospective Fortune | |
| 普通が一番の魔法使し | Magician For Whom Normal is Best | |
| 霧雨魔理沙 | Marisa Kirisame | |
| 魔法を使う程度の能力 | Capable of using magic | |
| 悪い事は低
い確率でも 必ず起る。 運任せは破 滅と同義だ。 |
Even if the chance
is small, a bad thing will certainly occur. Relying on luck is the same as one's ruin. | |
| 運勢：退屈だけど平穏な日
が続く。いずれそれ が幸福だと気付く。 |
Fortune: Boring but peaceful days
will continue. Eventually you will realise that is happiness. | |
| 学業：努力を続ければどの
科目でも報われる。 |
Studies: If you continue to work hard,
you will be rewarded in any subject. | |
| 仕事：堅実な仕事が良い。
会社員、公務員は吉。 泥棒稼業は辞める。 |
Work: A stable job is good.
A company employee or public servant is auspicious. Resign from burglary business. | |
| 旅行：自然が多い場所が吉。 | Travel: Places filled with nature are auspicious. | |
| 健康：キノコに気を付けよ。 | Health: Be careful of mushrooms. | |
| 人運：同志以外に好かれる。 | People: You will be liked by those other than kindred spirits. | |
| 恋愛：良好スパーク。 | Love: Good spark. | |
| 失物：家の中から見つかる。 | Lost Items: Will be found from within your home. | |
| 争事：仲裁する役になる。 | Arguments: You will take on a mediator role. | |
| 趣味：大量のコレクション
から新しい発見あり。 |
Hobbies: From your large collection
there will be new discoveries. | |
| 金運：いざという時はコレ
クションを売れば吉。 |
Money: When you need it,
It will be favourable to sell your collection. | |
| [コメント]上海アリス幻樂団 | Comment from ZUN | |
|---|---|---|
| 言わずもがな、霊夢と並んで主人公です。それぞれ平行でストーリーが進むため、イメージと異なりゲーム本編での二人の会話は少ないです。 | It doesn't bear saying that along with Reimu she is a protagonist. Contrary to their image, as each of their stories move in parallel dialogue between them in the games is scarce. | |
| 原作で二人がよく会話しているのは小説か漫画くらいで、物知り魔理沙と知りたがり霊夢のイメージは、殆ど二人の配信業によるものです（笑）。 | In the original works they only get to talk a lot in the manga, so the image of knowledgeable Marisa and curious Reimu mostly comes from their streaming work (lol). | |
| < | 126. Hieda no Akyuu | Whispered Oracle of Hakurei Shrine | 128. Reimu Hakurei | > |