White Names Spoiled Past/Spell Cards/Stage 3A

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Stage 2   Spell Cards   Stage 3B >


Midboss Spell Card 1[edit]

Screenshot
Spell Card 049
回符「盆飛ぶ蜻蛉」
Turn Sign "Dragonflies Flying on Obon" [1]
Owner
Raku Kurama
Stage 3 — Easy
Screenshot
Spell Card 050
回符「盆飛ぶ蜻蛉」
Turn Sign "Dragonflies Flying on Obon" [1]
Owner
Raku Kurama
Stage 3 — Normal
Screenshot
Spell Card 051
回帰「葉月の盆飛ぶ蜻蛉の傷は」
Returning "August Dragonflies Flying Aghast on Obon" [2]
Owner
Raku Kurama
Stage 3 — Hard
Screenshot
Spell Card 052
回帰「葉月の盆飛ぶ蜻蛉の傷は」
Returning "August Dragonflies Flying Aghast on Obon" [2]
Owner
Raku Kurama
Stage 3 — Lunatic

Midboss Spell Card 2[edit]

Screenshot
Spell Card 053
「三会談大監査」
"An Audience with Three, Free to Audit" [3]
Owner
Raku Kurama
Stage 3 — Easy
Screenshot
Spell Card 054
「三会談大監査」
"An Audience with Three, Free to Audit" [3]
Owner
Raku Kurama
Stage 3 — Normal
Screenshot
Spell Card 055
「三会談大監査」
"An Audience with Three, Free to Audit" [3]
Owner
Raku Kurama
Stage 3 — Hard
Screenshot
Spell Card 056
「三会談大監査」
"An Audience with Three, Free to Audit" [3]
Owner
Raku Kurama
Stage 3 — Lunatic

Boss Spell Card 1[edit]

Screenshot
Spell Card 057
残夏「雲の消えゆく蒼天」
Remaining Summer "Blue Sky from which Clouds Disappear"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Easy
Screenshot
Spell Card 058
残夏「雲の消えゆく蒼天」
Remaining Summer "Blue Sky from which Clouds Disappear"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Normal
Screenshot
Spell Card 059
残夏「雲の消えゆく蒼天」
Remaining Summer "Blue Sky from which Clouds Disappear"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Hard
Screenshot
Spell Card 060
残夏「雲の消えゆく蒼天」
Remaining Summer "Blue Sky from which Clouds Disappear"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Lunatic


Boss Spell Card 2[edit]

Screenshot
Spell Card 061
晩秋「地は朽葉色に染まり」
Late Autumn "Ground Stained with the Color of Withered Leaves"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Easy
Screenshot
Spell Card 062
晩秋「地は朽葉色に染まり」
Late Autumn "Ground Stained with the Color of Withered Leaves"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Normal
Screenshot
Spell Card 063
晩秋「地は朽葉色に染まり」
Late Autumn "Ground Stained with the Color of Withered Leaves"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Hard
Screenshot
Spell Card 064
晩秋「地は朽葉色に染まり」
Late Autumn "Ground Stained with the Color of Withered Leaves"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Lunatic

Boss Spell Card 3[edit]

Screenshot
Spell Card 065
枯冬「木枯らしの灰白雪」
Withering Winter "Ash-White Snow of Wintry Wind"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Easy
Screenshot
Spell Card 066
枯冬「木枯らしの灰白雪」
Withering Winter "Ash-White Snow of Wintry Wind"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Normal
Screenshot
Spell Card 067
枯冬「木枯らしの灰白雪」
Withering Winter "Ash-White Snow of Wintry Wind"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Hard
Screenshot
Spell Card 068
枯冬「木枯らしの灰白雪」
Withering Winter "Ash-White Snow of Wintry Wind"
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Lunatic

Boss Spell Card 4[edit]

Screenshot
Spell Card 069
散春「薄紅色の花散り花塵となる」
Scattered Spring "Pink Blossoms Scatter and Become Dust" [4]
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Easy
Screenshot
Spell Card 070
散春「薄紅色の花散り花塵となる」
Scattered Spring "Pink Blossoms Scatter and Become Dust" [4]
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Normal
Screenshot
Spell Card 071
散春「薄紅色の花散り花塵となる」
Scattered Spring "Pink Blossoms Scatter and Become Dust" [4]
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Hard
Screenshot
Spell Card 072
散春「薄紅色の花散り花塵となる」
Scattered Spring "Pink Blossoms Scatter and Become Dust" [4]
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 1 (Reimu)/Lap 2 (Marisa) — Lunatic

Boss Spell Card 5[edit]

Screenshot
Spell Card 073
「透き通る皆豊かな神意の雨水」
"Clear and Bountiful Blessed Rain" [5]
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 2 (Marisa) — Easy
Screenshot
Spell Card 074
「透き通る皆豊かな神意の雨水」
"Clear and Bountiful Blessed Rain" [5]
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 2 (Marisa) — Normal
Screenshot
Spell Card 075
「透き通る皆豊かな神意の雨水」
"Clear and Bountiful Blessed Rain" [5]
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 2 (Marisa) — Hard
Screenshot
Spell Card 076
「透き通る皆豊かな神意の雨水」
"Clear and Bountiful Blessed Rain" [5]
Owner
Minayu Okuchiri
Stage 3 - Lap 2 (Marisa) — Lunatic


Notes[edit]

  1. 1.0 1.1 The name of this spell ("Bon-tobu-tonbo") is a palindrome when rendered in the Japanese syllabary. While not a proper palindrome in English, the translated name conveniently includes similar repetition of sounds.
  2. 2.0 2.1 Another palindrome: "Hazuki no bon-tobu-tonbo no kizu ha". Not actually a complete sentence; literally means "the scars of the August dragonflies flying on Obon are". Some liberties were taken with the English name to preserve the repetition of sounds.
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 Another palindrome: "San-kaidan dai-kansa", literally meaning "discussion with three (people), large examination/auditing". Again, slight liberties taken to preserve the repetition in English.
  4. 4.0 4.1 4.2 4.3 A pun on "花散り" (hanachiri, 'flowers scattering') and "花塵" (hanachiri, literally 'flower dust', referring to the piles of cherry blossoms on the ground in spring).
  5. 5.0 5.1 5.2 5.3 Pronounced "Suki-tooru mina-yutakana shin'i no amamizu", tying in to Minayu's real name.
< Stage 2   Spell Cards   Stage 3B >