White Names Spoiled Past/Spell Cards/Stage 3C

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Stage 3B   Spell Cards   Extra >


Midboss Spell Card 1[edit]

Screenshot
Spell Card 049
回符「盆飛ぶ蜻蛉」
Turn Sign "Dragonflies Flying on Obon" [1]
Owner
Raku Kurama
Stage 3 — Easy
Screenshot
Spell Card 050
回符「盆飛ぶ蜻蛉」
Turn Sign "Dragonflies Flying on Obon" [1]
Owner
Raku Kurama
Stage 3 — Normal
Screenshot
Spell Card 051
回帰「葉月の盆飛ぶ蜻蛉の傷は」
Returning "August Dragonflies Flying Aghast on Obon" [2]
Owner
Raku Kurama
Stage 3 — Hard
Screenshot
Spell Card 052
回帰「葉月の盆飛ぶ蜻蛉の傷は」
Returning "August Dragonflies Flying Aghast on Obon" [2]
Owner
Raku Kurama
Stage 3 — Lunatic

Midboss Spell Card 2[edit]

Screenshot
Spell Card 053
「三会談大監査」
"An Audience with Three, Free to Audit" [3]
Owner
Raku Kurama
Stage 3 — Easy
Screenshot
Spell Card 054
「三会談大監査」
"An Audience with Three, Free to Audit" [3]
Owner
Raku Kurama
Stage 3 — Normal
Screenshot
Spell Card 055
「三会談大監査」
"An Audience with Three, Free to Audit" [3]
Owner
Raku Kurama
Stage 3 — Hard
Screenshot
Spell Card 056
「三会談大監査」
"An Audience with Three, Free to Audit" [3]
Owner
Raku Kurama
Stage 3 — Lunatic

Boss Spell Card 1[edit]

Screenshot
Spell Card 093
分類「2つの5つの世界」
Taxonomy "World of 2 and 5" [4]
Owner
Shiragiku Kayano Linné
Stage 3 - Lap 2 (Reimu, Sanae) — Easy
Screenshot
Spell Card 094
分類「2つの5つの世界」
Taxonomy "World of 2 and 5" [4]
Owner
Shiragiku Kayano Linné
Stage 3 - Lap 2 (Reimu, Sanae) — Normal
Screenshot
Spell Card 095
五界「ホイッタカーアンドマーグリス」
Five Kingdoms "Whittaker and Margulis"
Owner
Shiragiku Kayano Linné
Stage 3 - Lap 2 (Reimu, Sanae) — Hard
Screenshot
Spell Card 096
五界「ホイッタカーアンドマーグリス」
Five Kingdoms "Whittaker and Margulis"
Owner
Shiragiku Kayano Linné
Stage 3 - Lap 2 (Reimu, Sanae) — Lunatic

Boss Spell Card 2[edit]

Screenshot
Spell Card 097
奇名「キラキラネーム命名者」
Strange Name "Kira-Kira Name Nomenclator" [5] [6]
Owner
Shiragiku Kayano Linné
Stage 3 - Lap 2 (Reimu, Sanae) — Easy
Screenshot
Spell Card 098
奇名「キラキラネーム命名者」
Strange Name "Kira-Kira Name Nomenclator" [5] [6]
Owner
Shiragiku Kayano Linné
Stage 3 - Lap 2 (Reimu, Sanae) — Normal
Screenshot
Spell Card 099
怒名「煌びやかなDQNネーム」
Irritating Name "Dazzling DQN Names" [5] [6]
Owner
Shiragiku Kayano Linné
Stage 3 - Lap 2 (Reimu, Sanae) — Hard
Screenshot
Spell Card 100
怒名「煌びやかなDQNネーム」
Irritating Name "Dazzling DQN Names" [5] [6]
Owner
Shiragiku Kayano Linné
Stage 3 - Lap 2 (Reimu, Sanae) — Lunatic

Boss Spell Card 3[edit]

Screenshot
Spell Card 101
命名「界門網目科-属種-」
Nomenclature "Kingdom, Phylum, Class, Order, Family, [Genus, Species]"
Owner
Shiragiku Kayano Linné
Stage 3 - Lap 2 (Reimu, Sanae) — Easy
Screenshot
Spell Card 102
命名「界門網目科-属種-」
Nomenclature "Kingdom, Phylum, Class, Order, Family, [Genus, Species]"
Owner
Shiragiku Kayano Linné
Stage 3 - Lap 2 (Reimu, Sanae) — Normal
Screenshot
Spell Card 103
二名「ビノーミナルネーム」
Binomial "Binomial Name"
Owner
Shiragiku Kayano Linné
Stage 3 - Lap 2 (Reimu, Sanae) — Hard
Screenshot
Spell Card 104
二名「ビノーミナルネーム」
Binomial "Binomial Name"
Owner
Shiragiku Kayano Linné
Stage 3 - Lap 2 (Reimu, Sanae) — Lunatic

Boss Spell Card 4[edit]

Screenshot
Spell Card 105
「萱野の名を賜りしリンネ」
"Linné Bestows Kayano's Name"
Owner
Shiragiku Kayano Linné
Stage 3 - Lap 2 (Reimu, Sanae) — Easy
Screenshot
Spell Card 106
「萱野の名を賜りしリンネ」
"Linné Bestows Kayano's Name"
Owner
Shiragiku Kayano Linné
Stage 3 - Lap 2 (Reimu, Sanae) — Normal
Screenshot
Spell Card 107
「萱野の名を賜りしリンネ」
"Linné Bestows Kayano's Name"
Owner
Shiragiku Kayano Linné
Stage 3 - Lap 2 (Reimu, Sanae) — Hard
Screenshot
Spell Card 108
「萱野の名を賜りしリンネ」
"Linné Bestows Kayano's Name"
Owner
Shiragiku Kayano Linné
Stage 3 - Lap 2 (Reimu, Sanae) — Lunatic

Boss Spell Card 5[edit]

Screenshot
Spell Card 109
「白は失われた過去に名前を付ける」
"The White Grants a Name to the Lost Past"
Owner
Shiragiku Kayano Linné
Stage 3 - Lap 2 (Sanae) — Easy
Screenshot
Spell Card 110
「白は失われた過去に名前を付ける」
"The White Grants a Name to the Lost Past"
Owner
Shiragiku Kayano Linné
Stage 3 - Lap 2 (Sanae) — Normal
Screenshot
Spell Card 111
「ホワイトネイムズスポイルドパスト」
"The White Grants a Name to the Lost Past"
Owner
Shiragiku Kayano Linné
Stage 3 - Lap 2 (Sanae) — Hard
Screenshot
Spell Card 112
「ホワイトネイムズスポイルドパスト」
"White Names Spoiled Past"
Owner
Shiragiku Kayano Linné
Stage 3 - Lap 2 (Sanae) — Lunatic

Notes[edit]

  1. 1.0 1.1 The name of this spell ("Bon-tobu-tonbo") is a palindrome when rendered in the Japanese syllabary. While not a proper palindrome in English, the translated name conveniently includes similar repetition of sounds.
  2. 2.0 2.1 Another palindrome: "Hazuki no bon-tobu-tonbo no kizu ha". Not actually a complete sentence; literally means "the scars of the August dragonflies flying on Obon are". Some liberties were taken with the English name to preserve the repetition of sounds.
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 Another palindrome: "San-kaidan dai-kansa", literally meaning "discussion with three (people), large examination/auditing". Again, slight liberties taken to preserve the repetition in English.
  4. 4.0 4.1 A reference to the (now-outdated) taxonomic system of two domains (Prokaryota and Eukaryota) and five kingdoms. The current system now has three domains (Archaea, Bacteria and Eukaryota).
  5. 5.0 5.1 5.2 5.3 "Kira-kira names" or "DQN names" (kira-kira meaning 'sparkly', DQN being insulting internet slang) are slang terms referring to ridiculous-sounding names people pick for their kids. Like naming your kid "Sephiroth" or something.
  6. 6.0 6.1 6.2 6.3 The kanji that appear in this Spell Card are the names of several characters from Umineko no Naku Koro ni. The main family members all have Western names rendered with similarly-pronounced kanji, which (as the characters themselves note) looks fairly bizarre at first glance.
< Stage 3B   Spell Cards   Extra >