- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Wonderful Waking World/Story/Marisa's Extra
< | Marisa's Scenario | Story |
イル・マエストロ・ケ・クレア・モンディ |
Il Maestro Che Crea Mondi | |
---|---|---|
大方舟の上 |
Above the Great Ark | |
空は殆ど無くなっていた。 |
The sky was almost completely gone. | |
BGM: Nameless Discord |
BGM: Nameless Discord | |
Pale Fanhead ENTERS | ||
Pale |
みんなの人気者! 私が来た! (^▽^) |
Back by popular demand: Me! :D |
Marisa |
お前がファンクラブに居なければ入ってもいいぜ |
Don't expect me to join your non-existent fan club. |
Pale |
もうファンを待たせるわけにはいかないね! (^_^) |
I just couldn't make my fans wait for my return any longer! ^^ |
Pale Fanhead DEFEATED | ||
Marisa |
石鹸の神様とやらを 石鹸はどうやって破れた空を |
Here I am, back at the giant boat, I don't get how soap can fix a broken sky, |
Reverence U'n-Llisardggy ENTERS | ||
Reverence |
ああ、ああ、ヌアったら。中身はまだ子供のままね チャオベッラ! 彼女の無礼を許してほしい。 |
Haha, silly Nua. She's still a real child at heart, isn't she? Ciao Bella! You're the human who Please, forgive her for her bad manners. |
Marisa |
その非対称な服と背中に変な飾りを |
You know someone's a god when they have |
多くの名前で呼ばれる存在 |
The Being Called by Many Names | |
Reverence |
その通り! 私はレヴァレンス・U'n-リサージ、 |
Indeed! Reverence U'n-Llisardggy, |
Marisa |
お、わかったぜ! |
Oh, I get it now! |
Reverence |
石鹸の神様ではない! もう言ったはずだけど... |
I am NOT a soap god! I already told you that, didn't I? |
Marisa |
言ってないと思うぜ。 |
I don't think you did. |
Reverence |
直せるよ。 |
Yes, I can. |
Marisa |
じゃあ直してくれるか? |
Will you do it? |
Reverence |
直さないわ。 |
No, I won't. |
Marisa |
やっぱり神様だな |
Yep, that's gods for you. |
Reverence |
そうよ、神はそういう存在。 |
That's how they are. |
Marisa |
幻想郷の神様は神様学校に行ってなかったのか? |
I guess gods in Gensokyo skipped god school, |
Reverence |
...で、分かっていると思うけどこの世界の |
So you'll understand I can't possibly take action and |
Marisa |
何もしないことで壊滅を選んでないか? |
Technically, by not doing anything, don't you decide that it shouldn't? |
Reverence |
何もしないというのは行動じゃないわ。 だから何かもが消えるまでこの場にいる! |
Inaction is no action. But it is true that So I'll stick around until this world is completely gone! |
Marisa |
現代の神様はこういうもんなら無神論に改宗するぜ |
If gods are like this now, I'm gonna start converting to atheism. |
Reverence |
その選択を尊重するわ。 |
And I respect that. |
Marisa |
だが本当の無神論に改宗するには |
But to reach full atheism, |
Reverence |
ずいぶん早く改宗したね! 感動したわ! オーケストラが着席したね! |
Your conversion went pretty fast! I'm impressed! Now, the orchestra has taken its seats! |
BGM: Summertime Rhapsody of a Dying World |
BGM: Summertime Rhapsody of a Dying World | |
Reverence |
さぁて、私からの新曲: |
Here is my latest composition: |
Reverence U'n-Llisardggy DEFEATED | ||
Reverence |
ハレルヤ! ワンダフル! 人間にしては素晴らしい! |
Hallelujah! Wonderful! Very impressive for a human! |
Marisa |
やっぱり無神論をやめようぜ...この努力は嫌だな |
I give up on being an atheist. It's way too much work. |
Reverence |
ヌアはきっとこの世界を小さすぎると思っているわね... でもここの住民は貴方のように 私も楽しかったわ! |
Knowing Nua, she'd probably find this world to be very small... But if everyone is as strong as you, I too had a ton of fun! I'll repair your broken sky right away |
Marisa |
どうぞどうぞ。 こっちから見てるぜ。 |
Go ahead. I'll be watching you. |
Reverence |
じゃあやっぱりやめる? |
You don't ACTUALLY want your sky to be fixed, do you? |
Notes
|