Wonderful Waking World/Story/Reimu's Extra

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Reimu's Scenario   Story 

File:ThWWW StageEXTitle.png
Il Maestro Che Crea Mondi

イル・マエストロ・ケ・クレア・モンディ

Il Maestro Che Crea Mondi

大方舟の上

Above the Great Ark

空は殆ど無くなっていた。
慈悲あまねく憐情深き彼女の御名において。
天も地を創ったのに幻や幻想に縁がなかった。

The sky was almost completely gone.
In her name, the most compassionate, most merciful.
She created the heavens and the earth, but was a stranger to phantasm and fantasy.

BGM: Nameless Discord

BGM: Nameless Discord

Pale Fanhead ENTERS

Pale

破れた空は綺麗だよね!
何時間を眺め続けそう...

The broken sky is so pretty, don't you think?
I could watch it for hours!

Reimu

まだ破れてる間に思う存分眺めていいわ。
そのうちもとに戻るから

Enjoy it while it lasts,
it'll be gone very soon.

Pale

え? 嫌だ! そのままでいいわよ! ヽ(`Д´)ノ

What? No way! I want it to stay this way forever!! >:(

Pale Fanhead DEFEATED

Reimu

紫でもそんなとんでもなく
大きい穴は直せないって言ってたわね...

でもあいつの言うことを信じるわけないじゃない!

Yukari told me that even she couldn't
fix the barrier with a tear that big.

Yeah, right. Like I'd believe anything she says!

Reverence U'n-Llisardggy ENTERS

Reverence

紫? その名前を聞いたのは久しぶり

チャオベッラ!
ヌアが貴方の世界に迷惑をかけたみたいね?
彼女の代わりにお詫びするよ。

Yukari? THAT's a name I haven't heard in a LONG time!

Ciao Bella!
I see Nua caused some trouble for your world?
My apologies. She has always been a little impulsive.

Reimu

あんたはバブルの神様とやらでしょ?

So you're that god of bubbles or whatever, right?

多くの名前で呼ばれる存在
レヴァレンス・U'n-リサージ

The Being Called by Many Names
Reverence U'n-Llisardggy

Reverence

その通り。私はレヴァレンス、全世界の創造主。

Exactly. I am Reverence, god and creator of every world.

Reimu

ちょっと待って...もしかして妖怪の賢者なの?

Hold on... Could you be one of the Youkai Sages?

Reverence

妖怪でも賢者でもない。
だから自分はここにいることを許している。

この世界は可愛いね! なんというちっちゃなバブル...
でも明らかに結構脆いものね。

その紫という人物はよくやったけど、
人工の結界には限界がある。

I am no youkai, nor am I a sage.
That is why I have allowed myself to be down here in the first place.

This world is really cute! Teeny tiny little bubble.
But quite fragile, as we can see.

That Yukari person did a good job,
but artificial barriers can only do so much.

Reimu

その紫があんたが幻想郷の空を直せるって言ったわ。

Yeah, and the same Yukari told me you could easily fix Gensokyo's sky.

Reverence

本当よ。能力の範囲内にあること。

That is true. It's certainly within my capabilities.

Reimu

で...やって?

So do it?

Reverence

やらない。

No.

Reimu

やっぱりそう簡単にいかないわね...

I figured it wouldn't be that easy...

Reverence

ごめん、ベッラ。でも神である私は他人の創造物に干渉してはだめよ。

私は起こるべきか起こらないべきかと決める立場ではない。
貴方の世界が減衰していくなら、それは起こるべきことよ。

Sorry Bella, but a god such as myself mustn't interfere with
their creations or what's happening to them!

I'm not in a position to say what should or shouldn't happen.
If your world is decaying, it means it has to be so.

Reimu

さっき幻想郷を作った人はあんたじゃないって言ってなかった?

Didn't you just say you weren't one of the ones who created Gensokyo?

Reverence

それは関係ないこと。

That's beside the point.

Reimu

いや十分あると思うけど...

でももう遅いわ。幻想郷に入ったってことはここのルールに
従わないとだめってことよ。

I'm pretty sure that's exactly on it.

But it's too late now. You entered Gensokyo,
so you have to play by its rules like everyone else.

Reverence

自分の世界のために喧嘩を売る気? 紫みたいなことを言うね。

Wanting to pick a fight over a world? You remind me of that Yukari lady.

Reimu

失礼ね。でも確かにそのつもりだわ

Please, don't go insulting me like that. But yeah, that's the plan.

Reverence

面白い。愛おしい。
わかったわ、この子供の遊びについてあげる。

では、観客の皆様はお静かに...

How amusing. How adorable.
Understood. I will play your little child game.

So now, if you please, silence in the audience, and...

BGM: Summertime Rhapsody of a Dying World

BGM: Summertime Rhapsody of a Dying World

Reverence

ミュージック、マエストロ!

Music, Maestro!

Reverence U'n-Llisardggy DEFEATED

Reverence

ブラヴォー! フォーミダブル!
人間が神に立ち向かえるなんて!

Bravo! Formidable!
To think a human could stand against a god!

Reimu

神様はよく倒されたあとそういうことを言うね...

You gods really like to say that sort of thing after I beat you up...

Reverence

この世界は驚くものばっかりだわ!
ヌアはきっと同感ね!

もしかしてここは長年探していた場所では...?

This place really is full of surprises! I like it!
I'm sure Nua is thinking the same!

Could this place be the one she's been looking for all these years?

Reimu

わからないし興味ない。さっさと空を直してよ。

I don't know and I don't care. Just fix the sky already.

Reverence

ああ、ああ! わかった!
もっとこの世界を見たいし!

で、新しい空の色は何がいい?
緑? 黄色い? もしかしてオクタリン?

Ah, ah! Alright!
I want to see more of what this world has to offer now!

What color do you want your new sky to be?
Green? Yellow? Octarine, maybe?

Reimu

普通の青空がいいわよ!

Just make it blue, that'll be enough!

Notes